×
Loading...

Terms and Conditions for a Voucher for €50 EUR/£50 GBP off AGCO Filters and Workshop Services

  1. [By entering the promotion, customers confirm that they have read and agree to be bound by these terms and conditions and all rules and guidelines applicable to the use of Facebook including the rules located at http://www.facebook.com/terms.php. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook. Facebook won’t be held liable for this promotion.]
  2. Promoter
    1. The Promoter of this voucher are the Participating Dealers as listed in the portal (“Participating Dealer”).
  3. Period of offer
    1. The period of this offer is from 00:00 on 1 October 2019 and ends on 23:59 on 31 March 2020.
  4. Eligibility
    1. The voucher is open to owners or operators of AGCO machinery who book a qualifying workshop service or for a parts order for AGCO parts to the value of £500 GBP in the United Kingdom and €500 EUR excluding VAT in France, Ireland and Germany, or more before or during the period of offer. The spend value excludes VAT. This excludes employees of AGCO Limited or its holding or subsidiary companies, their families, agents or any third parties directly associated with administration of the voucher.
    2. To obtain a voucher, customers must visit www.agcovoucher.com (“Web Portal”) and will be required to enter and submit their business details in a form. The Web Portal will then provide the customer with a voucher which shall be limited, at the individual Participating Dealer’s discretion, to a maximum of 1 (one) voucher per customer OR limited to 1 (one) voucher per customer machines and have a unique voucher number.
    3. To receive the discount, the voucher must be presented to the dealer.
  5. Validity
    1. The validity of the voucher is limited to AGCO customers in France, Germany, the United Kingdom and Ireland.
    2. The voucher is for a value of £50 GBP excluding VAT for customers in the United Kingdom and for €50 EUR excluding VAT for customers in France, Ireland and Germany.
    3. The voucher must be used before 31 March 2020 and neither AGCO nor the Participating Dealer accepts any liability for any vouchers not redeemed within the period of offer.
    4. Subject to the Participating Dealer’s discretion, only 1 (one) voucher discount per customer or 1 (one) per customer machine, shall be redeemed.
    5. Voucher codes shall only be redeemed towards the purchase of AGCO filters and workshop services.
    6. All vouchers are non-exchangeable, non-transferable and no cash alternative is offered.
    7. Where all or part of an order/purchase is refunded or cancelled, the refund will be the total due less the discount given.
    8. AGCO and/or the Participating Dealer has the right to withdraw the offer or amend these terms and conditions related to the offer at any time.
    9. This voucher may not be used in conjunction with any other coupon, discount or promotion.
  6. Personal Information
    1. AGCO Limited shall use and take care of any personal information you supply to it as described in its privacy policy, a copy of which can accessed at: https://www.agcocorp.com/privacy.html, and in accordance with data protection legislation. By entering and submitting your details for a voucher, you agree to the collection, retention, usage and distribution of your personal information in order to process and contact you about your voucher customer experience.
    2. AGCO Limited will share your company name and unique voucher number with your chosen franchised dealer. AGCO Limited will store your email address for the period of the offer if you request for your voucher to be sent by email.
  7. Law and Jurisdiction
    1. These terms and conditions shall be governed by English law and customers to the Promotion submit to the jurisdiction of the English courts.

CONDITIONS GÉNÉRALES Bon d'achat d'une valeur de 50 €/50 £ sur les filtres AGCO et l'entretien en atelier

  1. [En participant à cette promotion, les clients confirment qu'ils ont lu et qu'ils acceptent d'être soumis aux présentes conditions générales, ainsi qu'à l'ensemble des règles et directives applicables à l'utilisation de Facebook, y compris aux règles figurant sur http://www.facebook.com/terms.php. Cette promotion n'est en aucun cas sponsorisée, soutenue ou administrée par Facebook, ni liée à ce réseau social. Facebook ne sera pas tenu responsable de cette promotion.]
  2. Organisateurs
    1. Les organisateurs de cette promotion sont les concessionnaires participants répertoriés sur le portail (désignés « Concessionnaires participants »).
  3. Période de l'offre
    1. Cette offre commence à 00 h 00 le 1er octobre 2020 et se termine à 23 h 59 le 31 mars 2020.
  4. Éligibilité
    1. 1Les bons d'achat sont destinés aux propriétaires ou utilisateurs de machines AGCO qui réservent un entretien en atelier éligible ou commandent des pièces AGCO Parts pour une valeur d'au moins 500 £ au Royaume-Uni ou 500 € en France, en Irlande et en Allemagne, avant ou pendant la période de l'offre. La valeur d'achat n'inclut pas la TVA. Les employés d'AGCO Limited ou de ses holdings ou filiales, les membres de leur famille, leurs agents ou tout tiers directement associé à l'administration de la promotion ne peuvent pas bénéficier de cette offre.
    2. Pour obtenir un bon d'achat, le client doit se rendre sur le site www.agcovoucher.com (« Portail Internet ») et saisir ses informations dans un formulaire. Le Portail Internet fournit ensuite au client un bon d'achat portant un numéro unique. À la seule discrétion du Concessionnaire participant, la promotion est limitée à un (1) bon par client OU à un (1) bon par machine maximum.
    3. Pour donner droit à la remise, le bon d'achat doit être présenté au concessionnaire.
  5. Validité
    1. Les bons d'achat ne peuvent être utilisés que pas les clients AGCO en France, en Allemagne, au Royaume-Uni et en Irlande.
    2. Le bon d'achat a une valeur de 50 £ H.T. pour les clients du Royaume-Uni et de 50 € H.T. pour les clients en France, en Irlande et en Allemagne.
    3. Le bon d'achat doit être utilisé avant le 31 mars 2021. AGCO et le Concessionnaire participant n'assument aucune responsabilité vis-à-vis des bons d'achat non utilisés pendant la période de l'offre.
    4. À la discrétion du Concessionnaire participant, seul un (1) bon d'achat par client ou par machine peut être utilisé.
    5. Les codes des bons d'achat ne peuvent être utilisés que pour l'achat de filtres AGCO et de services en atelier.
    6. Tous les bons d'achat sont non échangeables, non transférables et non échangeables contre de l'argent.
    7. Si tout ou partie d'une commande ou d'un achat est remboursée ou annulée, le remboursement correspondra au total dû moins la remise accordée.
    8. AGCO et/ou le Concessionnaire participant ont le droit de retirer l'offre ou de modifier les présentes conditions générales relatives à l'offre à tout moment.
    9. Les bons d'achat ne peuvent pas être cumulés avec une autre réduction, remise ou promotion.
  6. Informations personnell
    1. AGCO Limited utilisera et traitera toutes les informations personnelles que vous lui fournirez comme décrit dans sa politique de confidentialité qui peut être consultée à l'adresse https://www.agcocorp.com/privacy.html, et conformément à la législation sur la protection des données. En saisissant vos informations pour obtenir un bon d'achat, vous acceptez que vos informations personnelles soient recueillies, conservées, utilisées et distribuées dans le but de traiter votre participation et de vous contacter concernant votre expérience client.
    2. AGCO Limited communiquera le nom de votre entreprise et le numéro unique de votre bon d'achat au concessionnaire que vous aurez sélectionné. AGCO Limited conservera votre adresse e-mail pendant la période de l'offre si vous demandez à ce que votre bon d'achat vous soit envoyé par e-mail.
  7. Droit applicable et compétence
    1. Les présentes conditions générales sont régies par le droit anglais et les clients de la promotion se soumettent à la compétence des tribunaux anglais.

Terms and Conditions for a Voucher for €50 EUR/£50 GBP off AGCO Filters and Workshop Services

  1. [By entering the promotion, customers confirm that they have read and agree to be bound by these terms and conditions and all rules and guidelines applicable to the use of Facebook including the rules located at http://www.facebook.com/terms.php. This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with Facebook. Facebook won’t be held liable for this promotion.]
  2. Promoter
    1. The Promoter of this voucher are the Participating Dealers as listed in the portal (“Participating Dealer”).
  3. Period of offer
    1. The period of this offer is from 00:00 on 1 October 2019 and ends on 23:59 on 31 March 2020.
  4. Eligibility
    1. The voucher is open to owners or operators of AGCO machinery who book a qualifying workshop service or for a parts order for AGCO parts to the value of £500 GBP in the United Kingdom and €500 EUR excluding VAT in France, Ireland and Germany, or more before or during the period of offer. The spend value excludes VAT. This excludes employees of AGCO Limited or its holding or subsidiary companies, their families, agents or any third parties directly associated with administration of the voucher.
    2. To obtain a voucher, customers must visit www.agcovoucher.com (“Web Portal”) and will be required to enter and submit their business details in a form. The Web Portal will then provide the customer with a voucher which shall be limited, at the individual Participating Dealer’s discretion, to a maximum of 1 (one) voucher per customer OR limited to 1 (one) voucher per customer machines and have a unique voucher number.
    3. To receive the discount, the voucher must be presented to the dealer.
  5. Validity
    1. The validity of the voucher is limited to AGCO customers in France, Germany, the United Kingdom and Ireland.
    2. The voucher is for a value of £50 GBP excluding VAT for customers in the United Kingdom and for €50 EUR excluding VAT for customers in France, Ireland and Germany.
    3. The voucher must be used before 31 March 2020 and neither AGCO nor the Participating Dealer accepts any liability for any vouchers not redeemed within the period of offer.
    4. Subject to the Participating Dealer’s discretion, only 1 (one) voucher discount per customer or 1 (one) per customer machine, shall be redeemed.
    5. Voucher codes shall only be redeemed towards the purchase of AGCO filters and workshop services.
    6. All vouchers are non-exchangeable, non-transferable and no cash alternative is offered.
    7. Where all or part of an order/purchase is refunded or cancelled, the refund will be the total due less the discount given.
    8. AGCO and/or the Participating Dealer has the right to withdraw the offer or amend these terms and conditions related to the offer at any time.
    9. This voucher may not be used in conjunction with any other coupon, discount or promotion.
  6. Personal Information
    1. AGCO Limited shall use and take care of any personal information you supply to it as described in its privacy policy, a copy of which can accessed at: https://www.agcocorp.com/privacy.html, and in accordance with data protection legislation. By entering and submitting your details for a voucher, you agree to the collection, retention, usage and distribution of your personal information in order to process and contact you about your voucher customer experience.
    2. AGCO Limited will share your company name and unique voucher number with your chosen franchised dealer. AGCO Limited will store your email address for the period of the offer if you request for your voucher to be sent by email.
  7. Law and Jurisdiction
    1. These terms and conditions shall be governed by English law and customers to the Promotion submit to the jurisdiction of the English courts.

Bedingungen für einen Rabattgutschein über 50 EUR für AGCO Originalersatzteile und Werkstattleistungen

  1. [Mit der Teilnahme an der Aktion bestätigt der Kunde, dass er diese Bedingungen und alle für die Nutzung von Facebook geltenden Bestimmungen und Richtlinien, einschließlich der Bestimmungen unter http://www.facebook.com/terms.php, gelesen hat und sich damit einverstanden erklärt. Diese Aktion wird in keiner Weise von Facebook gesponsert, unterstützt oder verwaltet und steht damit in keinerlei Verbindung. Facebook ist nicht haftbar für diese Aktion.]
  2. Veranstalter
    1. Veranstalter dieser Gutscheinaktion sind die teilnehmenden Händler, wie sie im Webportal unter dem Punkt „Teilnehmende Händler“ gelistet sind.
  3. Angebotszeitraum
    1. Das Angebot gilt zwischen 00:00 Uhr am 1. Oktober 2019 und 23:59 Uhr am 31. März 2020.
  4. Voraussetzungen
    1. Die Teilnahme an der Gutscheinaktion steht Eigentümern oder Betreibern von AGCO-Maschinen offen, die vor oder während des Angebotszeitraums eine qualifizierte Werkstattleistung oder eine Teilebestellung für AGCO Originalersatzteile im Wert von mindestens 500 EUR in Deutschland beauftragen. Der Mindestbetrag versteht sich ohne Umsatzsteuer. Hiervon ausgenommen sind Mitarbeiter der AGCO Limited und ihrer Holding- und Tochtergesellschaften, deren Familienangehörige, Vertreter und Dritte, die direkt mit der Verwaltung des Gutscheins in Verbindung stehen.
    2. Zum Erhalt eines Gutscheins muss der Kunde die Website www.agco-nacherntecheck.de („Webportal“) besuchen und seinen Namen (bzw. Firmennamen) in ein Formular eingeben und übermitteln. Im Anschluss erhält der Kunde über das Webportal einen Gutschein, der, je nach Ermessen des teilnehmenden Händlers, auf maximal 1 (einen) Gutschein pro Kunden ODER auf maximal 1 (einen) Gutschein pro Kundenmaschine begrenzt ist und mit einer individuellen Gutscheinnummer versehen ist.
    3. Zum Erhalt des Rabatts muss der Gutschein dem teilnehmenden vorgelegt werden.
  5. Gültigkeit
    1. Die Gültigkeit des Gutscheins ist auf AGCO-Kunden in Deutschland beschränkt.
    2. Der Gutschein hat einen Wert von 50 EUR exklusive Umsatzsteuer für Kunden in Deutschland.
    3. Der Gutschein muss vor dem 31. März 2020 eingelöst werden und weder AGCO noch der teilnehmende Händler übernehmen Haftung für Gutscheine, die nicht innerhalb der Angebotsfrist eingelöst wurden.
    4. Je nach Ermessen des teilnehmenden Händlers, kann nur 1 (ein) Rabattgutschein pro Kunde ODER 1 (ein) Rabattgutschein pro Kundenmaschine eingelöst werden.
    5. Die Gutscheincodes gelten nur für den Kauf von AGCO Originalersatzteile und Werkstattleistungen.
    6. Die Gutscheine sind nicht umtauschbar, nicht übertragbar und eine Barauszahlung ist nicht möglich.
    7. Sofern eine Bestellung/ein Einkauf ganz oder teilweise zurückerstattet oder storniert wird, beträgt die Rückerstattung den fälligen Gesamtbetrag abzüglich des gewährten Rabatts.
    8. AGCO und/oder teilnehmende Händler haben jederzeit das Recht, das Angebot zurückzuziehen oder diese Bedingungen im Zusammenhang mit dem Angebot zu ändern.
    9. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten kombinierbar
  6. Personenbezogene Daten
    1. AGCO Limited nutzt und pflegt alle von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten gemäß seiner unter https://www.agcocorp.com/privacy.html abrufbaren Datenschutzerklärung sowie den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen. Mit der Eingabe und Übermittlung Ihrer Daten für einen Gutschein erklären Sie sich mit der Erhebung, Speicherung, Nutzung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Verarbeitung und Kontaktaufnahme zu Ihrer Kundenerfahrung mit dem Gutschein einverstanden.
    2. AGCO Limited gibt Ihren Namen (bzw. Firmennamen) und die individuelle Gutscheinnummer an den teilnehmenden Händler weiter. AGCO Limited speichert Ihre E-Mail-Adresse für den Zeitraum des Angebots nur dann, wenn Sie den Gutschein per E-Mail erhalten möchten.
  7. Recht und Gerichtsstand
    1. Diese Bedingungen unterliegen englischem Recht und an dieser Aktion teilnehmende Kunden unterliegen der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte.